Barbara Rusin
ANGIELSKI W FIRMIE
Podręcznik multimedialny
książka + CD
Jest to publikacja prezentująca angielsko-polski zbiór praktycznych zwrotów, wykorzystywanych na co dzień w pracy w firmie.
Interakcje • Konwersacje • Negocjacje • Debaty • Korespondencja
O książce
O czym
i dla kogo jest ta książka?
Jest to publikacja prezentująca angielsko-polski zbiór praktycznych zwrotów, wykorzystywanych na co dzień w pracy w firmie. Zwroty zostały uporządkowane alfabetycznie w 11 rozdziałach, z których każdy odpowiada tematycznie odrębnemu działowi firmy: Dyrekcja, Księgowość i Finanse, Dział Inżynieryjny, Dział Informatyczny, Dział Kadr, Logistyka, Produkcja, Zakupy, Jakość, Sprzedaż i Marketing oraz Sekretariat. Słownictwo koresponduje z konkretnymi sytuacjami charakterystycznymi dla specyfiki poszczególnych działów, wpisując się jednocześnie w integralną strukturę firmy. Zdania ilustrujące praktyczne wykorzystanie słownictwa w konkretnym kontekście są swoistym uzupełnieniem całości. Książka ma charakter kompendium terminologii biznesowej i może być traktowana jako niezbędnik każdego pracownika firmy. Jako główne kryterium doboru słownictwa przyjęto jego przydatność i częstotliwość użycia. Z bardzo szerokiej dziedziny języka biznesu wyselekcjonowano to, co najbardziej praktyczne. Rozbudzanie umiejętności interakcyjnych i komunikacyjnych ma olbrzymie znaczenie w nauczaniu języka obcego. Wysoki poziom kompetencji negocjacyjnych jest uwarunkowany w dużej mierze od zdolności szybkiego reagowania i znalezienia jak najbardziej adekwatnych słów; dlatego też niniejsza pozycja została wzbogacona o liczne zadania interaktywne pobudzające kreatywność językową.
Niniejsza publikacja jest skierowana do osób posiadających już podstawową znajomość języka angielskiego.
W sposób szczególny adresowana jest do:
• osób pracujących i przygotowujących się do pracy w firmie
• uczniów i studentów szkół średnich i wyższych o profilu ekonomicznym
• osób przygotowujących się do różnego rodzaju egzaminów państwowych i zawodowych
• lektorów prowadzących kursy językowe
• przedsiębiorców obecnych i przyszłych
• wszystkich pasjonatów przedsiębiorczości
Dla osób debiutujących w terminologii biznesowej, będzie to źródło merytorycznej wiedzy. Tym, którzy są bardziej zaawansowani pozwoli uschematyzować dotychczasowe wiadomości. Niniejsza publikacja może być również kuźnią kreatywnych pomysłów dla lektorów języka angielskiego; z podanymi zwrotami można tworzyć bowiem nieskończoną ilość zdań i dialogów.
STRUKTURA KSIĄŻKI
Każdy rozdział składa się z czterech części:
Część I: Praktyczne zwroty
Ta część przedstawia zwroty związane z daną tematyką. Każdy rozdział książki odzwierciedla odrębny dział firmy. Tematyczne uporządkowanie zwrotów oferuje możliwość rozpoczęcia nauki od tematów, które są najbardziej interesujące dla Czytelnika. Jednak, dopiero wnikliwe przestudiowanie wszystkich rozdziałów daje globalne spojrzenie na firmę i pozwala przekształcać poznane zwroty według własnych potrzeb.
Część II: Sprawdź się w konwersacji
Ta część prezentuje zdania, które zostały opracowane w taki sposób, aby pokazać najczęstsze konstrukcje syntaktyczne występujące w komunikacji biznesowej. Oferują one możliwość utrwalenia zapoznanych zwrotów, obrazując jednocześnie różne sposoby przekształceń leksykalno-gramatycznych. Propozycja pracy ze zdaniami obejmuje dwa etapy: tłumaczenie oraz kreatywne interakcje.
Część III: Zadania komunikacyjne — podejmowanie wyzwań
Ta część prezentuje otwarte zadania komunikacyjne. Każde zadanie rozpoczyna się krótkim tekstem, który wprowadza w kontekst, a następnie przedstawiony jest problem do rozwiązania. Wszystkie zadania wiążą się z tematyką danego rozdziału i aktywizują dodatkowo do praktycznego wykorzystania zapoznanych zwrotów. Jest to zachęta do dyskusji, debat oraz wypowiedzi ustnych i pisemnych.
Część IV: Korespondencja biznesowa
Ostatnia część została poświęcona korespondencji biznesowej. W każdym rozdziale zamieszczono najczęściej używane konstrukcje występujące w listach formalnych. Konstrukcje zostały uporządkowane według specyficznych zadań dotyczących poszczególnych działów firmy. Do podręcznika dołączona jest płyta CD, na której znajdują się nagrania zdań z części II, będące zachętą do kreatywnych interakcji. Jest to niezwykle istotna pomoc w ćwiczeniu umiejętności rozumienia ze słuchu i zdolności komunikacyjnych.
Sentencje
Granice mojego języka są granicami mojego świata.
Ludwig Wittgenstein
Inny język to inna wizja życia.
Federico Fellini
Istnieje szczególny rodzaj piękna, który rodzi się w języku, z języka i dla języka.
Gaston Bachelard